A subpoena or other means of compelling discovery of information in the custody, under the control, or within the knowledge of the probation office, pretrial services, a probation officer, or a pretrial services officer is invalid and requires no response except a prompt notice to the judge.